2014年09月27日
Nice catch
I took a paid vacation for fishing today and supposed to go earlier but I could not get up because it is getting cool and very comfortable
season to sleep.

After I arrived the spot where I always go to, I started to cast lure but there was no bite for a while. I was thinking I should change
the spot but I continue to cast then I could bite and it seem big one, I caught many carp here for this year so I thought it must be carp.
I reeled carefully and slowly but it was a bit hard to approach the fish, After I fought this fish for few minutes I could see the fish and
it was Bass!! I kept quite cool to avoid lose the bass and used the net to land. I caught it!! I was so happy to get such a nice one
even though I just started to fish.

I changed the spot after that but I could not catch bass bigger one,


だんだん朝晩は涼しくなりよく眠れるので有給を取って朝から出撃予定もぐっすり寝てしまい午後からいつものホームの千葉に
出撃。 毎度のところで何度かキャストするも何の反応もなく水もかなり澄んでいる。 ちょっと厳しいかなとその後何度かキャスト
すると一瞬バイトするがのらず。 このポイントは鯉がいて今年は何度もスレで釣れたりしっかりミノーも食ってくる。
その数分後にバイト! ぐいぐい引いてドラグを緩める。 この引きはまた鯉かな....30cm前後だとドラグを緩める事はまずないし。
その後なかなかあがってこない。 どこかに引っかかったか? それでも少し引いてる。 ゆっくり慌てず引き寄せること数分
で見えた。 バスだ! デカイ! 万が一の為に持ってきているネットがこんな時に役に立つ。 なんとかすくいGet!
久々のいい型を確保。 その後場所を変えてやるもギルの猛攻を受け最小記録バスも捕獲。
season to sleep.

After I arrived the spot where I always go to, I started to cast lure but there was no bite for a while. I was thinking I should change
the spot but I continue to cast then I could bite and it seem big one, I caught many carp here for this year so I thought it must be carp.
I reeled carefully and slowly but it was a bit hard to approach the fish, After I fought this fish for few minutes I could see the fish and
it was Bass!! I kept quite cool to avoid lose the bass and used the net to land. I caught it!! I was so happy to get such a nice one
even though I just started to fish.

I changed the spot after that but I could not catch bass bigger one,


だんだん朝晩は涼しくなりよく眠れるので有給を取って朝から出撃予定もぐっすり寝てしまい午後からいつものホームの千葉に
出撃。 毎度のところで何度かキャストするも何の反応もなく水もかなり澄んでいる。 ちょっと厳しいかなとその後何度かキャスト
すると一瞬バイトするがのらず。 このポイントは鯉がいて今年は何度もスレで釣れたりしっかりミノーも食ってくる。
その数分後にバイト! ぐいぐい引いてドラグを緩める。 この引きはまた鯉かな....30cm前後だとドラグを緩める事はまずないし。
その後なかなかあがってこない。 どこかに引っかかったか? それでも少し引いてる。 ゆっくり慌てず引き寄せること数分
で見えた。 バスだ! デカイ! 万が一の為に持ってきているネットがこんな時に役に立つ。 なんとかすくいGet!
久々のいい型を確保。 その後場所を変えてやるもギルの猛攻を受け最小記録バスも捕獲。
2014年09月27日
My garden
We says Autumn is the season for good appetite,harvest,reading, and the arts.
My vegetables or herbs are growing very well at my balcony. There are eggplant,paprika,mini tomato and chili pepper,
I think those vegetables already supposed to have a harvest in August or September but it is those vegetables are
on the growing, I do not know why the reason but I seems I was a bit late to sow the seeds for those vegetables
or because of bad weather and lack of sunshine. It might be the both reason,








I hope it will bear fruit well and have a nice harvest.
9月には苗から植えたミニトマトやナスがなりパプリカや唐辛子が実付き始める。 本来はもう収穫の時期なのだろうが
すべて種から育てているので種まきが遅かったのかそれとも日照時間や天候の関係で成長が遅いのか?
おそらく両方が原因かな。
My vegetables or herbs are growing very well at my balcony. There are eggplant,paprika,mini tomato and chili pepper,
I think those vegetables already supposed to have a harvest in August or September but it is those vegetables are
on the growing, I do not know why the reason but I seems I was a bit late to sow the seeds for those vegetables
or because of bad weather and lack of sunshine. It might be the both reason,








I hope it will bear fruit well and have a nice harvest.
9月には苗から植えたミニトマトやナスがなりパプリカや唐辛子が実付き始める。 本来はもう収穫の時期なのだろうが
すべて種から育てているので種まきが遅かったのかそれとも日照時間や天候の関係で成長が遅いのか?
おそらく両方が原因かな。